Site web : backline.fr
Méthodes de traduction : quelles sont les plus utilisées ?
Traduire, ce n’est jamais simplement transposer. Dans l’ombre du mot à mot, derrière la tentation de la machine, il y a l’art du choix, et ce choix, chaque traducteur le fait à chaque phrase. Les méthodes évoluent, les outils se …
Effets du changement climatique sur la biodiversité : conséquences et solutions adaptées
Des espèces disparaissent à un rythme mille fois supérieur au taux naturel d’extinction, selon des données de l’IPBES. Les écosystèmes perturbés ne retrouvent pas spontanément leur équilibre, même après la disparition du facteur de stress.
Voitures d’occasion fiables : les modèles à privilégier sur le marché
Le doute s’invite toujours au moment fatidique : clé tournée, moteur muet, sueur froide. Voilà l’angoisse qui colle à la peau de l’acheteur de voiture d’occasion, hanté par le spectre de la panne imprévue. Pourtant, la légende noire du marché …
Les enjeux environnementaux des ODD et leurs impacts concrets
Un smartphone brille entre vos mains, mais derrière cet écran lumineux, des forêts s’éteignent et des rivières peinent à respirer. Les Objectifs de développement durable (ODD), souvent cités comme promesses universelles, cachent des dilemmes vertigineux : comment nourrir la planète …